Financial Aid Vocab Cheat Sheet

La ayuda financiera tiene su propio lenguaje–uno con muchos acrónimos y términos específicos de la industria que pueden intimidar. Este glosario eliminará parte del misterio de estos términos y te ayudará a tomar las mejores decisiones sobre tus concesiones.

Contribución Familiar Esperada (Expected Family Contribution o EFC): La cantidad que el gobierno federal considera que tu familia puede contribuir por un año de universidad. Las universidades utilizan esto, entre otras cosas, para determinar la necesidad financiera.

Costo de Asistencia (Cost of Attendance o COA): Una estimación del costo de asistir a una universidad. El COA incluye matrícula y tarifas, alojamiento y comida, libros y materiales, y otros gastos asociados a la asistencia a esa escuela. // ================ // Un socio actualizará el contenido con información específica de la institución educativa // ================ Aprende más sobre nuestro COA aquí.// ================

Necesidad financiera (Financial need): La diferencia entre la Contribución Familiar Esperada (EFC) y el Costo de Asistencia a la universidad (COA).

Precio neto (Net price): Cuánto te costará asistir a una universidad durante un año después de restar del COA tus becas y subvenciones, préstamos, y el plan de trabajo-estudio. // ================ // Un socio actualizará el contenido con información específica de la institución educativa // ================ Usa nuestro Calculador de Precio Neto para estimar tu precio neto.// ================

Reporte de Ayuda Estudiantil (Student Aid Report o SAR): Este informe te muestra qué datos están en tu FAFSA, información sobre la ayuda para la cual eres elegible y tu Contribución Familiar Esperada (EFC). Encuentra una muestra de un SAR aquí.

Préstamo subsidiado (Subsidized loan): Un préstamo por necesidad financiera por el cual no pagas intereses mientras estás en la institución educativa.

Préstamo sin subsidio (Unsubsidized loan): Un préstamo para el que no tienes que demostrar necesidad financiera. Eres responsable de todos los intereses en este tipo de préstamo.

Beca/subsidio (Scholarship/grant): Un obsequio económico que no tienes que reembolsar. Puede ser una sola vez o renovable, y se basa en calificaciones, talentos u otros criterios.

Trabajo-estudio (Work-study): Un empleo de medio tiempo para estudiantes con necesidad económica. // ================ // Un socio actualizará el contenido con información específica de la institución educativa // ================ Encuentra más información sobre nuestras opciones de trabajo-estudio.// ================

Puedes comunicarte con la oficina de ayuda financiera de tu instituto educativo en cualquier momento si necesitas ayuda para comprender términos como estos. ¡Estarán encantados de ayudarte a traducirlos!

Para ver más términos comunes que encontrarás a lo largo del proceso de ayuda financiera, consulta este glosario del Departamento de Educación.

¡Presenta tu FAFSA ahora!


// ================ // Un socio actualizará el contenido con información específica de la institución educativa // ================

Nuestra Oficina de Ayuda Financiera trabajará contigo para garantizar que tengas acceso a los recursos necesarios para pagar la universidad. Nuestro objetivo es asegurarnos de que todos los solicitantes calificados puedan invertir en una educación aquí.

Si tienes alguna pregunta sobre ayuda financiera, necesitas ayuda para completar la FAFSA o tu familia atraviesa circunstancias financieras especiales debido al COVID, llámanos al (804) 123-5678 o envíanos un correo electrónico.

// ================